| 首頁 >> 信息中心 >> 農藥市場 >> 正文 |
| 國內化肥市場每日走勢評述 |
| 國內尿素市場動態簡報 |
 |
| 差之毫厘，謬之千里 http://egbuddhist.com 2007-8-8 14:57:59 信息來源：中國農藥網 瀏覽： |
|||||||||||||||||||||||||||||
| 在農藥使用中，最容易用錯的字莫過于“對水”了，一向有人將其寫成“兌水”，那么究竟哪個才是正確的呢？查查《辭海》，可以看到“兌”僅用于貨幣交換等場合，是指交換的意思，與農藥使用時的“和水混配”的意思差之甚遠。
再說作物，南方有一種常見的水果叫“柑橘”，可還是有很多人稱之為“柑桔”，而《辭海》中給出的解釋是，只有做“桔梗”用時才用“桔”字。 還有一個字，也很容易出錯——“椿象”。就是半翅目昆蟲的俗稱，一般表述為“椿象”，“盲蝽”則俗稱為“盲椿象”。這本以“木”字為偏旁的字，卻被很多人冠以與“蟲”為伍，看似更加貼切，實為錯用。 多加一個“蟲”字，并非半翅目昆蟲專有，同翅目里的蚧類也難逃此類。本是蚧類昆蟲，俗稱“介殼蟲”（這也是有淵源的，因為蚧類昆蟲可分泌物質形成介殼），卻被加以“蟲”字，稱為“蚧殼蟲”。 有繁也有簡。有些名字雖然被復雜化了，但還是有一些名字被隨意簡化。比如“黏蟲”，一種鱗翅目夜蛾科的昆蟲幼蟲，常發于小麥上，卻經常被表述為“粘蟲”。 如果說這些都只會大量出現于說明書上不顯眼的位置，那么，一些農藥有效成分的通用名如果出錯，就更不應該了。 甲氨基阿維菌素，是因為阿維菌素被“甲氨基化”了，卻常常被寫成“甲胺基阿維菌素”，不知是否可與登記證上的名稱相符。咪鮮安，一種優秀的甾醇抑制劑，經常被表述成“咪鮮胺”，不知廠家是想通過如此方式來表達此類藥劑藥效更強勁，還是持效期“可達一個月”的意思？“月”字作為偏旁的化學類名詞真的不少，可也并不盡是。“草銨膦”不能寫為“草胺膦”，這個詞里面還有一個“膦”字，真正應該用“月”字做偏旁了，卻為何還會出現“草胺磷”和“草甘磷”？ 還有三個害蟲的稱呼，也經常受到篡改。它們是截形葉螨、稻縱卷葉螟和潛葉蛾，偶爾也會被寫成“截型葉螨、稻樅卷葉螟和潛夜蛾”。 另外，在很多地方，有一個發音也不對，“唑”，應念成“zuò”（坐）而不是“ｃｕò”（錯）。 關注并規范用字應成為大家的自覺行動。（劉瑞寧） 附：正誤對照示例表
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
