(Irrevocable),跟單(Documentary),
限制議付(Restricted Negotiation)。
2.以“限制議付”條款,示其功能。
----本信用證限通知銀行議付。
Negotiation under this Credit is restricted to Advising Bank.
----依本信用證簽發(fā)的匯票限某地名稱銀行議付。
Draft(s)drawn under this Credit are negotiable through __Bank
__
3.以“正文”條款示其功能。
----開證銀行開立以貴公司為受益人的不可撤銷跟單限制議付信用證,并
授權貴公司簽發(fā)匯票,以供議付。
We (The Issuing Bank) hereby issue in your favour this Irrevocable
Documentary Restricted Negotiation Credit which is available by
negotiation of your draft(s).
4.以“匯票”條款,示其功能。
具有不同功能的信用證,要求在匯票正面和匯票背面列有不同的條款。
----依不可撤銷跟單限制議付信用證所簽發(fā)的匯票須注明開證銀行名稱及
信用證號碼。
Draft (s) drawn under Irrevocable Documentary Restricted
Negotiation Credit No._____of____Bank.
----開具匯票須注明本限定議付信用證的號碼和日期。
Draft (s) so drawn must be inscribed with the number and date
of this Restricted Negotiation Credit.
5.以“承諾”條款,示其功能。
不同功能的信用證,開證銀行書寫不同的內(nèi)容的承諾條款,以求適應和表
示其功能。
----本銀行(開證銀行)向貴公司承諾,凡按本限制議付信用證各項條款
所簽的匯票,到期付款不誤。
----We hereby engage with you that all Draft (s) drawn in
conformity with the terms of this Restricted Negotiation Credit
will be duly honoured on presentation.
本條款涵義是表示開證銀行對受益人的承諾,并說明付款銀行只能向簽發(fā)
匯票的出票人付款。
。ㄋ模┙(jīng)轉(zhuǎn)交銀行議付
凡在信用證中列明“限制議付”(Restricted Negotiation)字樣者,非限